読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

小料理屋さつきの天井裏

「小料理屋さつき」では扱わない小ネタとかmixiからの転載等。

That's why the BBA is a tramp

 シナトラ氏の曲は好きな物が多く、この曲もそのひとつ。

 ふと、歌詞がどうなっているか検索してそれを読んでいたら……変な事を考えてしまい、思わず改変して遊んでしまいました。


Frank and Ella - Lady Is a Tramp - YouTube

元々の歌詞はこちら。

Frank Sinatra - The Lady Is A Tramp Lyrics | MetroLyrics
http://www.metrolyrics.com/the-lady-is-a-tramp-lyrics-frank-sinatra.html

──────────────────

I get too hungry for dinner at ten
I like the netgames and never bet Gacha
I never bothers what plyers get
That's why the BBA is a tramp

Doens't like netgames with barons or earls
Won't go to instance dungeon in  Excalibur and Aigis
Let't through the event which the'r engrossed
That's why the BBA is a tramp

I likes the free fresh wind through my head,
Life without care
Oh, I'm so broke!!!!!!
I hates BIGcity, it's crowded and damp
That's why the BBA is a tramp

I get too hungry to wait for dinner at two,mid-night
I love post twitter, but never get fav
I never bother with people what retweet
That's why the BBA is a tramp

I loves the free fresh wind through my head
Life without care. I'm broke but it's ok
Hates BIGcity, it's so crowded and so jammed
That's why the BBA. that's why the BBA
That's why the BBA is a tramp……

──────────────────

 まあ、BBA=自分がネトゲやって、貧乏で、都市はごちゃごちゃしてて嫌いって感じです。装備もこれといったものはないし、ガチャもやらないとか。で、夜の10時頃と夜中の2時頃にお腹がすくとかw

 それと、現在丸坊主にしちゃってるので(爆)、元の歌詞だと「心地よい風が髪をふわりとさせる」となってるのを、「頭を通り過ぎる」にしてたり。

 ……分かっているんだけど、バカだな、自分w

 

 ちなみに、trampっていうのは放浪とか、ふらふらするという意味。一つ所に落ち着かない自分にふさわしい単語。うん。